malfrat

malfrat [ malfra ] n. m.

• 1877; mot dial. langued. « qui fait mal »

♦ Fam. Malfaiteur, homme du milieu. ⇒ truand. Une bande de petits malfrats.

● malfrat nom masculin (mot provençal, de malfar, mal faire) Populaire. Bandit, gangster.

malfrat

n. m. Fam. Malfaiteur, truand.

⇒MALFRAT, subst. masc.

Arg. et pop. Malfaiteur, voyou. L'extinction de la race truande (...) une rafle gigantesque, qu'aurait suivi un envoi massif au bing à perpète de tous les malfrats (SIMONIN, Touchez pas au grisbi, 1953, p. 45).

Prononc. et Orth. :[]. Lar. Lang. fr. : ,,on rencontre aussi la forme malfrin``. Étymol. et Hist. 1866 (DELVAU : Malfrat. Homme qui mal fait, ou gamin qui mal fera). Prob. issu du Languedoc. maufaras, malfaras « malfaiteur », dér. de maufaire, maufare « mal faire » (MISTRAL), a. prov. malfar (RAYN.), de mal et de far de même étymol. que le fr. mal² et faire.

malfrat [malfʀa] n. m.

ÉTYM. 1877; dial., fém. anfra, malfaras, languedocien malfar « mal faire ».

❖

♦ Fam. Malfaiteur; homme du milieu (souvent employé plaisamment). ⇒ Truand. || Un petit malfrat.

1 Elles (les chaussettes à clous) brisent joyeuse danse

Les tibias et la résistance

Des malfrats vaincus qu'on confesse.

B. Vian, Textes et chansons, « La java des chaussettes à clous », p. 124.

2 Y'a encore par là-haut, en lisière des maraîchers, des coins retirés, hantés par des malfrats d'un autre âge, et qui restent voués au détroussage du passant (…)

Albert Simonin, Touchez pas au grisbi, p. 90.

3 Reprenant tout en main, Le Moël commença par établir un fichier de tous les malfrats en les classant par spécialité : les casseurs, les monte-en-l'air, les dingues du hold-up, les experts en coffiots (coffre-forts), de l'enlèvement, etc.

Martin Rolland, la Rouquine, p. 234.

REM. La var. malfrin est attestée chez Céline (le Pont de Londres, p. 51; Guignol's band, p. 44).

Encyclopédie Universelle. 2012.